Sottotitoli

La passione di Chagall
Vladimir Putin
Russia
Andrej Melnikov
Supportaci con una donazione paypal

La passione di Chagall

Cartone animato diretto da Andrej Melnikov
2007 - Aquarius Film
Страсти по Шагалу

Un'interpretazione originale della vita e dell'arte dell'artista di fama internazionale - Marc Chagall. La storia della ricerca creativa, della vocazione e della formazione del grande maestro.

Sottotitoli a cura di Roberto Paradiso

Contesto storico e sociale

"Il termine avanguardia è a noi abbastanza familiare, ma negli anni ’10 non era usato. Allora venivano utilizzate più spesso parole che enfatizzavano l’opposizione dell’arte come “artisti di sinistra”, o la novità dell’arte, il suo vettore temporale: “avenieristi”, “futuristi”. La parola “futuristi” era la principale in quanto internazionale: c’erano, per esempio, i futuristi italiani di cui il leader, Marinetti, venne in Russia. Dopo la rivoluzione il termine “futurismo” cominciò ad estendersi a tutti gli artisti di sinistra e, ad esempio, il critico Abram Efros riferendosi a tutte le avanguardie scrisse: "Il futurismo è diventato l’arte ufficiale della nuova Russia".

Editoriale tradotto da Marcello de Giorgi per Russia in Translation


Anche se facciamo del nostro meglio, non siamo di madrelingua italiana, quindi se vuoi aiutarci a migliorare le traduzione, scrivici!

Supportaci con una donazione paypal