Sottotitoli
Supportaci con una donazione paypal
Cuore di cane
Dramma di fantascienza diretto da Bortko Vladimir
1988 - Lenfilm
La storia si svolge nell’Unione Sovietica di inizio XX secolo, non molto dopo la Rivoluzione d’Ottobre, e racconta di un illustre chirurgo, il professor Preobraženskij che, con l’aiuto del suo assistente, il dottor Bormental’, innesta ipofisi umani, appartenenti ad un uomo morto di recente, nel cane Šarik. Il risultato è sorprendente, ma la situazione sfugge di mano ai due colleghi che invece di ottenere un ringiovanimento, si trovano davanti ad una completa umanizzazione del cane, il quale assume tutte le caratteristiche negative del donatore, ma non perde mai il suo istinto animale. Dopo l’ennesimo guaio combinato da Šarik, il dottore e l’assistente cercheranno di rimediare.
Sottotitoli a cura di: Giorgia Palazzo, Cristiana Rubulotta, Giorgia Sulfaro, Fabiola Famiani, Giorgia Salvia
Ringraziamo la Cattedra di lingua e letteratura russa dell'Università degli Studi di Catania
Contesto storico e sociale
"Cuore di cane" è un film del 1988, diretto da Vladimir Vladimirovič Bortko, basato sull’omonimo racconto di Mikhail Afanas’evič Bulgakov. L’opera, scritta nel 1925, venne subito confiscata dai servizi di sicurezza statale a causa delle aspre critiche rivolte dall’autore alle kommunalka, alla NEP e alla scienza che fallisce nel momento in cui si spinge oltre i limiti della natura. Per quasi trent’anni circola solo in samizdat – pratica che consisteva nella diffusione clandestina di scritti illegali ritenuti in qualche modo ostili al regime sovietico. L’opera è stata pubblicata per la prima volta in patria sulla rivista “Znamja” in piena Perestrojka, nel 1987, un anno prima del rispettivo adattamento cinematografico.
Curiosità e riconoscimenti
Il film è stato girato su pellicola in bianco e nero e poi stampato su un positivo a colori per produrre l'effetto seppia. Questa decisione è stata presa per rendere il film simile a quelli degli anni '20. Tuttavia, il film viene distribuito principalmente in bianco e nero, in quanto più economico del colore.
Nel film, il professor Preobraženskij invita i colleghi ad ispezionare Šarikov. Uno di questi è il professor Persikov, personaggio principale di un'altra opera di Bulgakov "Uova fatali".
Le riprese del film si sono svolte a Leningrado, l'attuale San Pietroburgo, in luoghi che potessero ricreare l'atmosfera di inizio XX secolo.
Voglio proprio godermi questo film
film strepitoso, riduzione perfetta e fedele da Bulgakov, attori meravigliosi. Grazie per il vostro lavoro.
Il romanzo di Bulgakov è un capolavoro, ed era difficile trarne un'opera cinematografica all'altezza, eppure lo hanno fatto: questo film è un capolavoro come l'opera da cui è tratto, riesce a rendere magistralmente i toni della comicità amara come della tragedia, gli attori sono tutti di una bravura eccezionale, dai protagonisti alle semplici comparse; i costumi, l'arredamento degli interni, le scenografie degli esterni... che meraviglia! Ancora una volta grazie per le meraviglie che ci donate.
Opera gradevolissima, divertente vedere come è stata resa la trasformazione del protagonista 🐶
Amo Bulgakov, per cui la possibilità di vedere questa riduzione della sua opera è stata per me un grande regalo, eccellente il film, specie in originale russo con i sottotitoli. grazie!