FAQ - Domande frequenti

+
Ho un problema tecnico: Non c'e' il video / Non c'e' l'audio / Non ci sono i sottotitoli
Non c'e' il video

Il più delle volte questo è dovuto al fatto che stai utilizzando un browser obsoleto.

Aggiorna il tuo browser all'ultima versione.

Non c'e' l'audio

Molto spesso l'audio non parte con i browser: Internet Explorer e Safari.

Provi ad aprire la pagina del film nel browser di Google Chrome.

Non ci sono sottotitoli

I browser come Chrome, Opera o Firefox ti permetteranno di vedere i film

in modalità a schermo intero, a sentire l'audio e a vedere i sottotitoli.

Lo streaming si ferma

Se il film dovesse fermarsi ogni pochi minuti, bisognerebbe controllare il seguente:

  • Assicurati di disporre di una connessione Internet funzionante abbastanza velocemente per lo streaming video.

  • Assicurati di non utilizzare vecchie versioni di browser o dispositivi obsoleti con RAM limitata, poiché ciò può essere la causa delle interruzioni della visualizzazione online.

  • Una connessione ethernet diretta tramite cavo ethernet al computer ti consentirà di sfruttare la massima velocità che ti abboni dal tuo provider Internet. Se si utilizza WIFI (wireless) e si verificano problemi di riproduzione video (soprattutto se il router è lontano dal computer), l'installazione di un amplificatore WIFI in casa potrebbe essere di aiuto.

In caso se nessuno dei suggerimenti dovessero aiutarti:

Ti chiederemmo possibilmente di mandarci lo screenshot e gentilmente di indicare:

  • i film non funzionanti

  • il sistema operativa OS che usa (Microsoft Windows, Apple Mac OS X o Linux)

  • il browser (Google Chrome, Opera, Safari, Mozilla Firefox o Яндекс)

  • il tipo di gadget (mobile, desktop o tablet), la marca e nome In modo da poter cercare le soluzioni di risolvere il problema.

+
Hai tradotto qualche film russo? / Vorresti provare a tradurre uno?

Lo scopo di Perestroika è quello di promuovere e tradurre più film sovietici e russi possibile. Ma essendo in pochi, è fisicamente impossibile riuscire a fare più di quanto facciamo oggi. Vuoi aiutare a promuovere il progetto? Puoi inviarci i tuoi sottotitoli e dopo una revisione tecnica li aggiungeremo sul sito.

Offriamo anche a chi vuole aiutarci la possibilità di tradurre qualsiasi film che pensa possa arricchire la nostra selezione, anche uno dei suoi preferiti, salvo che si puo' trovarlo nel rating e che sia un film classico o riconosciuto. Così cerchiamo di riempire il vuoto dei film desiderati da tutti. Ovviamente, per questo tipo di aiuto è necessario avere una buona padronanza sia della lingua russa, che dell'italiana!

Ovviamente, tutte le persone che si impegnano per aiutare il progetto, saranno menzionate sul sito.

+
Non traduco, ma vorrei aiutare al progetto!

Sul nostro sito puoi vedere i più belli film russi/sovietici gratis. Il nostro è un progetto culturale (non commerciale) a cui dedichiamo tanto tempo ed impegno, creando il contenuto e traducendo i migliori film russi. Saremo grati di qualsiasi contributo per far andare avanti il progetto che richiede risorse per:

  • video-hosting

  • miglioramento dell’esperienza utente del sito

  • manutenzione, ecc.

Almeno così sapremo che le nostre sforze sono apprezzate.

Un altro modo di aiutare al progetto è farci conoscere presso le persone che conoscete: amici, famiglia e colleghi. Spread Perestroika!